|
|
Лазерный ВидеоДиск - LD
| |
| alexadelaida | Дата: Среда, 07.11.2018, 19:32 | Сообщение # 1531 |
Подполковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 145
Статус: Offline
| Да, я видел это здесь ранее, просто вопросы возникли . на Али продают серые светоотражающие экраны - как они в деле? Прошу прощения за офтоп.
Ещё вопрос. Кто-нибудь при просмотре фильмов на LD пользуется голосовым переводчиком?
Pioneer LD-X1, Victor HD-V1, Hitachi DT-DR20000, Sony KDL-46X2000.
|
| |
| |
| multmir | Дата: Четверг, 08.11.2018, 17:33 | Сообщение # 1532 |
Подполковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 139
Статус: Offline
| Цитата alexadelaida (  ) Ещё вопрос. Кто-нибудь при просмотре фильмов на LD пользуется голосовым переводчиком?
Немного не понял вопроса, переводом программы (фильма, документалки, мульта, музыкальной темы) записанной на LD?
Если да, то раньше пользовался катушечником, потом VHS кассетой, потом минидиском, а сейчас запускаю файл с переводом прямо с компьютера через колонки. Естественно этот файл должен быть подготовлен именно под конкретный LD.
Make love, not war!
|
| |
| |
| alexadelaida | Дата: Четверг, 08.11.2018, 20:30 | Сообщение # 1533 |
|
Подполковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 145
Статус: Offline
| Цитата multmir ( ) Если да, то раньше пользовался катушечником, потом VHS кассетой, потом минидиском, а сейчас запускаю файл с переводом прямо с компьютера через колонки. Естественно этот файл должен быть подготовлен именно под конкретный LD.
Я ищу более красивое и простое решение. Речь об офлайн смарт переводчике.
А где можно скачать авторские переводы?
Pioneer LD-X1, Victor HD-V1, Hitachi DT-DR20000, Sony KDL-46X2000.
|
| |
| |
| paulbaumerr | Дата: Четверг, 08.11.2018, 20:54 | Сообщение # 1534 |
|
Сержант
Группа: Пользователи
Сообщений: 23
Статус: Offline
| Когда у меня был проигрыватель, я смотрел диски без всяческих переводов. Вообще, когда я увлекся этой темой LaserDisc, то начал смотреть фильмы с оригинальной аудиодорожкой (но с русскими субтитрами), потому как знал что перевода на LD нет, и вот решил привыкать к оригиналу. Потом посмотрел в кинотеатре на большом экране фильмы Терминатор, Чужой, Робокоп, Вспомнить Все, Апокалипсис Сегодня тоже с оригинальной аудиодорожкой и русскими субтитрами. Теперь вот признаю только оригинал  Я считаю, что синхронный перевод или дубляж убивают атмосферу фильма. Когда слышишь родную речь актеров, фильм воспринимается по новому. Вот был бы способ запускать на LD-проигрывателях или на телевизоре русские субтитры... Проблем нет лишь у тех, кто изучает английский.
А вообще, те фильмы которые ты просмотрел тысячу раз и слова знаешь наизусть, никакой перевод уже и не нужен
|
| |
| |
| formeleins | Дата: Четверг, 08.11.2018, 22:49 | Сообщение # 1535 |
Модератор сайта
Группа: Администраторы
Сообщений: 4287
Статус: Offline
| Цитата paulbaumerr ( ) Когда у меня был проигрыватель, я смотрел диски без всяческих переводов. Вообще, когда я увлекся этой темой LaserDisc, то начал смотреть фильмы с оригинальной аудиодорожкой (но с русскими субтитрами), потому как знал что перевода на LD нет, и вот решил привыкать к оригиналу. Потом посмотрел в кинотеатре на большом экране фильмы Терминатор, Чужой, Робокоп, Вспомнить Все, Апокалипсис Сегодня тоже с оригинальной аудиодорожкой и русскими субтитрами. Теперь вот признаю только оригинал Я считаю, что синхронный перевод или дубляж убивают атмосферу фильма. Когда слышишь родную речь актеров, фильм воспринимается по новому. Вот был бы способ запускать на LD-проигрывателях или на телевизоре русские субтитры... Проблем нет лишь у тех, кто изучает английский.А вообще, те фильмы которые ты просмотрел тысячу раз и слова знаешь наизусть, никакой перевод уже и не нужен
Вечер добрый. Полностью согласен. Смотрел с сыном Меч В Камне на японском LD. Естественно на английском. Какие потрясающие интонации в оригинале!!! Даже в самом качественном дубляже этого замечательного мультфильма атмосферы оригинала нет.
|
| |
| |
| paulbaumerr | Дата: Пятница, 09.11.2018, 00:11 | Сообщение # 1536 |
|
Сержант
Группа: Пользователи
Сообщений: 23
Статус: Offline
| И еще я думаю, что незачем убивать оригинальный звук LD файлами с компьютера. Мое мнение - LaserDisc надо использовать полностью!
Вообще, для меня смотреть лазерный диск, это как слушать виниловую пластинку. Никто ведь не крутит вхолостую винил на проигрывателе, а фонограмму использует с компьютера 
|
| |
| |
| alexadelaida | Дата: Пятница, 09.11.2018, 08:08 | Сообщение # 1537 |
|
Подполковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 145
Статус: Offline
| Да я тоже смотрю все в оригинале. И не хочу портить звуковую дорожку. Но некоторые фильмы хотелось бы понять глубже. Есть жена-лингвист, но часто хочется смотреть одному;). А смарт переводчик и дорожку не портит, и включить/выключить всегда можно.
Pioneer LD-X1, Victor HD-V1, Hitachi DT-DR20000, Sony KDL-46X2000.
|
| |
| |
| multmir | Дата: Пятница, 09.11.2018, 12:58 | Сообщение # 1538 |
|
Подполковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 139
Статус: Offline
| Видимо некоторые просто не в курсе авторского перевода. На отдельном носителе минидиск файл имеется перевод и запускается паралельно с оригинальным звуком поэтому он и ценится в отличии от дубляжей и многоголосок что полностью сохраняется оригинальный звук. А перевод идет из отдельной колонки. Настраивается комфортный баланс громкости оригинала и голоса переводчика. Как будто рядом сидит ваш близкий друг и паралельно синхронно вам переводит все диалоги. Оригинальный звук и все эмоции актеров полностью сохраняются. И если перевод качественный то он не создает никакого дискомфорта.
Но конечно все зависит от личных предпочтений. Некоторым нравятся субтитры некоторым дубляж некоторым только оригинал.
Make love, not war!
Сообщение отредактировал multmir - Пятница, 09.11.2018, 13:03 |
| |
| |
| alexadelaida | Дата: Суббота, 10.11.2018, 07:36 | Сообщение # 1539 |
|
Подполковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 145
Статус: Offline
| Про минидиски с переводом в курсе. Просто не могу себя пока убедить в целесообразности покупки деки. вопросы- где купить, ассортимент и цены, как синхронизируется с фильмом. В качестве микшера что используется?
Pioneer LD-X1, Victor HD-V1, Hitachi DT-DR20000, Sony KDL-46X2000.
Сообщение отредактировал alexadelaida - Суббота, 10.11.2018, 07:37 |
| |
| |
| multmir | Дата: Суббота, 10.11.2018, 19:10 | Сообщение # 1540 |
|
Подполковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 139
Статус: Offline
| Минидиски сейчас уже не обязательно. Деки искать минидиски и это все сейчас дороговато. Проще обычный файл и пускать отдельной колонкой голос переводчика. Можно конечно и микшировать но отдельно голос удобней. Файлы с голосами в интернете найти не проблема. Некоторые свободно на рутрекере раздаются а любые можно найти у продавцов вроде как было по 300р точно сейчас не скажу.
Make love, not war!
|
| |
| |
| bluesway | Дата: Воскресенье, 11.11.2018, 04:42 | Сообщение # 1541 |
|
Лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 77
Статус: Offline
| А как звук синхронизировать???Методом тыка???И в каком разделе на рутрекера искать голоса???
Pioneer CLD925,Panasonic AG-4700,Arcam DV137,SCS-1600HD video scaler,QLED TCL C-717
|
| |
| |
| alexadelaida | Дата: Воскресенье, 11.11.2018, 19:51 | Сообщение # 1542 |
|
Подполковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 145
Статус: Offline
| Цитата bluesway ( ) А как звук синхронизировать???Методом тыка???И в каком разделе на рутрекера искать голоса???
Боюсь, что только методом тыка. Ни о какой синхронизации в данном случае речи быть не может.
На торрентах видел полтора перевода - это неинтересно. Платить за перевод стоимость диска тоже не вариант. Потому и задал изначально вопрос - есть ли в природе относительно безглючные интерактивные голосовые переводчики, кто пользовался, какие впечатления. Можно конечно ознакомительно посмотреть с любым переводом, а потом уже наслаждаться оригиналом. Но времени на это не хватит...
Pioneer LD-X1, Victor HD-V1, Hitachi DT-DR20000, Sony KDL-46X2000.
|
| |
| |
| bluesway | Дата: Понедельник, 12.11.2018, 04:25 | Сообщение # 1543 |
|
Лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 77
Статус: Offline
| Ну хотя бы как синхронизировать запуск двух аппаратов-проигрывателя LD и того же мини-диска или сд-диска...Хотя соглашусь-вариант покупать чистые голоса тоже неинтересен хотя бы потому,что неизвестно какой перевод понравится.Я только из-за этого фильмы на дисках не беру.А интерактивный переводчик-это как???Который синхронно переводит???
Pioneer CLD925,Panasonic AG-4700,Arcam DV137,SCS-1600HD video scaler,QLED TCL C-717
|
| |
| |
| alexadelaida | Дата: Понедельник, 12.11.2018, 08:32 | Сообщение # 1544 |
|
Подполковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 145
Статус: Offline
| Цитата bluesway ( ) А интерактивный переводчик-это как???Который синхронно переводит???
Есть куча смарт-переводчиков по принципу встроенный микрофон -> софтовый/прошитый переводчик -> встроенный динамик/гарнитура. Пробовал переводить гугловским на смарфоне -распознавание вполне устраивает. Так вот и возник вопрос - что лучше в виде законченного устройства.желательно с линейным входом и выходом. Я понимаю, что надеяться можно только на относительно корректный одноголосый перевод, но хоть так...
Pioneer LD-X1, Victor HD-V1, Hitachi DT-DR20000, Sony KDL-46X2000.
|
| |
| |
| multmir | Дата: Понедельник, 12.11.2018, 18:07 | Сообщение # 1545 |
|
Подполковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 139
Статус: Offline
| Цитата bluesway ( ) Ну хотя бы как синхронизировать запуск двух аппаратов-проигрывателя LD и того же мини-диска или сд-диска...
Обычно перевод на минидиске, файле или любом другом носителе один раз подгоняется к определенному LD и время практически соответствует до секунд на LD и на файле с голосом переводчика. Элементарно включается голос переводчика и например на 3-5 секунде нажиается на паузу. Запускается LD кгда на счетчике LD появляется 3-5 секунда отпускается пауза перевода. Достаточно это попробовать 2-3 раза и будет всё очень понятно и доступно. Так же можно вслючить с любого нужного места выставив на LD и голосе переводчика одинаковое время.
Make love, not war!
|
| |
| |
| |
