|
|
Лазерный ВидеоДиск - LD
| |
| mclaus | Дата: Четверг, 15.12.2016, 01:17 | Сообщение # 1111 |
Полковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 209
Статус: Offline
| Цитата multmir (  ) Но больше всего мне не нравятся японские издания фильмов с их субтитрами на пол экрана.
Совершенно с Вами солидарен  . Жаль что японцы не пошли путем американцев и не пользовались технологией closed captions. Тогда бы субтитры можно было в любой момент включить или выключить. Технология closed captions уже в начале 80х была вполне актуальна.
Сообщение отредактировал mclaus - Четверг, 15.12.2016, 01:20 |
| |
| |
| multmir | Дата: Четверг, 15.12.2016, 01:50 | Сообщение # 1112 |
Подполковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 139
Статус: Offline
| Цитата mclaus ( ) Жаль что японцы не пошли путем американцев и не пользовались технологией closed captions.
Кстати, голландцы тоже вроде все LD делали со своими титрами. А нет, были и с голландским языком вроде(точно мульт был Заботливые мишки 2).
В 90х многие переводчики имели и пользовались "коробочками" для выдергивания титров. А сейчас что-то по проще имеется для перегона на пишущий DVD с титрами, какой-то "коробочки" между LD и DVD.
Make love, not war!
|
| |
| |
| mclaus | Дата: Четверг, 15.12.2016, 02:03 | Сообщение # 1113 |
|
Полковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 209
Статус: Offline
| Если писать LD на пишущий DVD Pioneer, то он пишет поток closed captions (если он присутствует на LD диске) на DVD диск. Мне удавалось потом его сграбить программкой CCExtractorGUI
|
| |
| |
| multmir | Дата: Четверг, 15.12.2016, 21:27 | Сообщение # 1114 |
|
Подполковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 139
Статус: Offline
| Надо будет попробовать, проверить.
Добавлено (15.12.2016, 21:27)
---------------------------------------------
Вот попробовал немного подобрать более-менее похожего материала для сравнения. Писал с Пионера 925 на рекордер Панасоник ЕS18. Никаких "улучшателей" не применялось. Единственное, скрины подогнал в один размер, для удобства сравнения.
Эти оба LD сделаны в Японии, один для Америки в NTSC, второй для Европы в PAL:
Первый NTSC, второй PAL
Первый японский NTSC, второй английский PAL analog
Make love, not war!
Сообщение отредактировал multmir - Четверг, 15.12.2016, 21:49 |
| |
| |
| multmir | Дата: Четверг, 15.12.2016, 21:53 | Сообщение # 1115 |
|
Подполковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 139
Статус: Offline
| Первый NTSC usa, второй PAL европа
Мультики, первый NTSC usa, второй французский PAL
Make love, not war!
|
| |
| |
| multmir | Дата: Четверг, 15.12.2016, 21:58 | Сообщение # 1116 |
|
Подполковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 139
Статус: Offline
| Первый NTSC usa, второй французский PAL
Первый NTSC usa, второй французский PAL
Make love, not war!
|
| |
| |
| multmir | Дата: Четверг, 15.12.2016, 22:02 | Сообщение # 1117 |
|
Подполковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 139
Статус: Offline
| Фильмы, первый NTSC usa, второй английский PAL, третий немецкий PAL
Make love, not war!
|
| |
| |
| multmir | Дата: Четверг, 15.12.2016, 22:04 | Сообщение # 1118 |
|
Подполковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 139
Статус: Offline
| Первый NTSC usa, второй французский PAL, третий немецкий PAL
Make love, not war!
|
| |
| |
| multmir | Дата: Четверг, 15.12.2016, 22:09 | Сообщение # 1119 |
|
Подполковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 139
Статус: Offline
| Первый NTSC usa, второй английский PAL, третий немецкий PAL
Возможно не очень заметные по различиям я подобрал позиции и на скринах особо различия не заметны, но они конечно имеются.
Да, здесь ещё на фильмах заметна разница FS и WS. Чаще FS картинка просто обрезается от WS по бокам (либо P&S), а бывает (как здесь видно) и добавляется сверху и снизу. В таких случаях при выпуске DVD и прочих носителях обрезают сверху и снизу под WS.
P.S. Если кто-то хочет ещё сравнить (посмотреть) это на оцифровках, могу сбросить двумя торентами (пока не удалял), где-то по 30 минут (каждый примерно 2 Гб).
Make love, not war!
Сообщение отредактировал multmir - Четверг, 15.12.2016, 22:46 |
| |
| |
| alexadelaida | Дата: Четверг, 15.12.2016, 22:34 | Сообщение # 1120 |
Подполковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 145
Статус: Offline
| Цитата multmir ( ) Тоже не понимаю, почему японцы не использовали closed captions (или были?). На некоторые ранние фильмы, где нет стерео, можно было бы и использовать два канала на два разных языка. Так делали немцы, французы и некоторые другие. Хотя, японцы вроде совсем не дублировали не свои фильмы? 
на днях получил очередную кучу японских LD.
И среди фильмов Алана Паркера наткнулся на двуязычный
http://www.lddb.com/laserdisc/40542/FY027-26VC/Melody
причем стерео - с дубляжем  английский трек на правом канале, на левом - японский
есть вопрос по диску http://www.lddb.com/laserdisc/33605/L078-1005/Whitesnake:-Live!
приборами не мерял, но такое впечатление что мал уровень видеосигнала - характерное зерно по всему кадру. Отчасти вылечилось настройкой шумодава на ТВ. Зеркало диска без дефектов, и мыл, и протирал...
такое бывает ? на аппарат не грешу - профилактику сделал.
Pioneer LD-X1, Victor HD-V1, Hitachi DT-DR20000, Sony KDL-46X2000.
Сообщение отредактировал alexadelaida - Четверг, 15.12.2016, 23:00 |
| |
| |
| multmir | Дата: Пятница, 16.12.2016, 00:27 | Сообщение # 1121 |
|
Подполковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 139
Статус: Offline
| Цитата alexadelaida ( ) причем стерео в двух вариантах с дубляжем sad английский трек толькко на правом канале Добавлено (15.12.2016, 23:28)
---------------------------------------------
Цитата alexadelaida ( ) - характерное зерно по всему кадру. Добавлено (16.12.2016, 00:27)
---------------------------------------------
Цитата alexadelaida ( ) И среди фильмов Алана Паркера наткнулся на двуязычныйhttp://www.lddb.com/laserdisc/40542/FY027-26VC/Melody
Make love, not war!
|
| |
| |
| alexbi2008 | Дата: Пятница, 16.12.2016, 15:13 | Сообщение # 1122 |
Лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 52
Статус: Offline
| У меня есть пока только единственный японский ЛД, у которого полностью включаются и выключаются субтитры как японские так и английские, без всяких наложений одних субтитров на другие, как на остальных дисках. Значит япошки могли делать отключаемые титры, но почему-то не хотели.
    Добавлено (16.12.2016, 15:13)
---------------------------------------------
Цитата multmir ( ) P.S. Если кто-то хочет ещё сравнить (посмотреть) это на оцифровках, могу сбросить двумя торентами (пока не удалял), где-то по 30 минут (каждый примерно 2 Гб). |
| |
| |
| multmir | Дата: Пятница, 16.12.2016, 16:06 | Сообщение # 1123 |
|
Подполковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 139
Статус: Offline
| Цитата alexbi2008 ( ) У меня есть пока только единственный японский ЛД,
Значит технологии им хорошо знакомы. Видимо просто не хотели или освоили уже на закате эры LD.
Цитата alexbi2008 ( ) Да, если можно скинь ссылку на Близнецов, я бы посмотрел.
Там на одной оцифровке 30 минут по 2-3 минуты с каждого фильма в PALе и на второй то же самое с дисков NTC.
Или тебя интересуют эти двухминутные отрывки?
P.S. Да, а какая у тебя модель LDPlayer. Что-то я нигде у себя кнопки graphics не нашел.
Make love, not war!
Сообщение отредактировал multmir - Пятница, 16.12.2016, 16:41 |
| |
| |
| alexbi2008 | Дата: Пятница, 16.12.2016, 19:43 | Сообщение # 1124 |
|
Лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 52
Статус: Offline
| Цитата multmir ( ) P.S. Да, а какая у тебя модель LDPlayerУ
Цитата multmir ( ) Или тебя интересуют эти двухминутные отрывки? |
| |
| |
| multmir | Дата: Пятница, 16.12.2016, 21:33 | Сообщение # 1125 |
|
Подполковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 139
Статус: Offline
| Цитата alexbi2008 ( ) Pioneer CLD-R7G
Сейчас сделаю два торента в формате DVD, один PAL, другой NTSC и сброшу ссылки.
Добавлено (16.12.2016, 21:33)
---------------------------------------------
Цитата alexbi2008 ( ) Да, можно отрывки.
https://yadi.sk/d/ZL5zhU6r33mUUK
Первый NTSC, второй PAL. Скачаешь, сообщи, я удалю. Если будут проблемы со скачиванием, тогда тоже сообщи, сброшу тогда полностью на Яндекс.
Переделал торрент, сейчас всё в одной папке, и видео, скрины.
Make love, not war!
Сообщение отредактировал multmir - Суббота, 17.12.2016, 00:36 |
| |
| |
| |
