Замечательной передаче Formel Eins исполнилось 40 лет. 40 лет назад молодые немцы собрали сплочённую команду и создали лучшую, даже на сегодняшний день, музыкальную передачу. Формула не походит ни на одну из существовавших и существующих музыкальных передач, она оригинальна и остроумна, она живая.
Die wunderbare Show Formel Eins wird 40 Jahre alt. Vor 40 Jahren versammelten sich junge Deutsche zu einem eingeschworenen Team und kreierten bis heute das beste Musikprogramm. Die Formel ist nicht wie eines der bestehenden und bestehenden Musikprogramme, sie ist originell und witzig, sie lebt.
В этом году мы отмечаем 40-летие передачи в очень сложной обстановке. Увы, с нами нет восхитительной Стефани. Тогда, в 2013 году, когда отмечалось 30-летие Formel Eins, боевая четверка модераторов собралась в последний раз вместе. Видимо что-то чувствовали. Но происходящее вокруг не должно вводить нас в уныние, в 2008 году, перехватив знамя Formel Eins наш сайт начал долгий и тернистый путь к возрождению передачи. Верю, что Formel Eins станет (наравне с Калининградской областью - Восточной Пруссией) ещё одним объединяющим звеном Русских и Немцев. Только вместе мы сможем победить то Зло, что некогда выбросило из эфира передачу, а теперь калечет судьбы людей, обманом толкая их на конфликт с нашей страной. На сим всё.
Фотографии же специально выставил с первого юбилея Formel Eins в 1988 году, тут все ещё молоды и полны надежды. Так пусть позитив, что был тогда у них, поможет нам победить и вновь увидеть Формулу в ТВ Эфире.
In diesem Jahr feiern wir das 40-jährige Jubiläum des Getriebes in einem sehr schwierigen Umfeld. Leider ist die entzückende Stephanie nicht mehr bei uns. Als dann 2013 das 30-jährige Jubiläum von Formel Eins gefeiert wurde, kam das kämpferische Viererteam der Moderatoren ein letztes Mal zusammen. Anscheinend haben sie etwas gespürt. Aber was um uns herum passiert, sollte uns nicht entmutigen. Nachdem unsere Website 2008 das Banner von Formel Eins abgefangen hatte, begann ein langer und dorniger Weg zur Wiederbelebung des Transfers. Ich glaube, dass Formel Eins (neben der Region Kaliningrad - Ostpreußen) ein weiteres verbindendes Bindeglied zwischen Russen und Deutschen werden wird. Nur gemeinsam können wir das Böse besiegen, das einst das Programm aus der Luft geworfen hat und jetzt das Schicksal der Menschen lähmt, indem es sie mit Betrug in Konflikte mit unserem Land treibt. Alles auf der Sim.
Die Fotografien wurden eigens zum ersten Geburtstag von Formel Eins 1988 ausgestellt, sie sind noch jung und voller Hoffnung. Lassen Sie uns also das Positive, das sie hatten, dabei helfen, zu gewinnen und die Formel noch einmal im Fernsehen zu sehen.
Сегодня в Германии, первый ведущий передачи Питер Иллманн дал небольшое интервью:
Heute gab in Deutschland der erste Moderator der Sendung, Peter Illmann, ein kurzes Interview:
https://www.swr.de/swraktuell/radio/40-jahre-musiksendung-formel-eins-der-kult-war-nicht-geplant-100.html
Сорок лет назад «Формула-1» впервые мелькнула на немецком телевидении. Модератором культового шоу с музыкой и видеоклипами выступил Петер Ильманн. Он сказал в SWR Aktuell, что никто не ожидал успеха в начале: «Мы только начали вещание, и я начал говорить, без всяких «но» и «если»!
Музыкальные видеоклипы вместо воспроизведения выступлений артистов, это было ново: «Если я просто подумаю о «Sledgehammer» Питера Гэбриэла или «Thriller» Майкла Джексона — невероятно дорогих и сложных — ни одно выступление не могло этого сделать». Зрители в этой стране наконец-то получили то, что иначе предлагало только MTV в США. Ведущая SWR Aktuell Ульрике Алекс поговорила с Петером Иллманном о том, почему музыка 80-х до сих пор так популярна.
Vor vierzig Jahren flimmerte "Formel Eins" erstmals über die deutschen Fernseher. Die Kultsendung mit Musik und Videoclips wurde von Peter Illmann moderiert. Der sagte in SWR Aktuell, dass am Anfang niemand mit einem Erfolg gerechnet habe: "Wir haben einfach drauflos gesendet und ich habe drauflos geredet, ohne wenn und aber!"
Musik-Videos statt Playback-Auftritten der Künstler, das war neu: "Wenn ich da nur an 'Sledgehammer' von Peter Gabriel denke, oder an 'Thriller' von Michael Jackson – unglaublich teuer und aufwändig gemacht – das konnte kein Auftritt so hinbekommen." Endlich bekam das Publikum hierzulande, was sonst nur MTV in den USA bot. Warum die Musik der 80er heute noch so populär ist, darüber hat SWR Aktuell-Moderatorin Ulrike Alex mit Peter Illmann gesprochen.
*******************************************
Фотографии с сайта/Fotos von der Website - https://www.gettyimages.ae/photos/stefanie-t%C3%BCcking | 
